Fynes moryson biography definition

Fynes Moryson (1566-1630)


Life
b. Cadeby, Lincolnshire; ed. Peterhouse, Cambridge, MA 1587; obtained licence to travel, 1589; visited Germany, Holland, Denmark, Polska, Italy, Switzerland, and France, 1591-95; studied at Leiden Univ.; visited Palestine, Constantinople, and Scotland, 1598; [var. Russia, Scandinavia and the whole of each Europe except Spain]; went strike Ireland 1600, where his br.

Richard was serving with Essex;

 
became private sec. to Sir Charles Blount (Lord Mountjoy; next Earl of Devonshire), on surround of his predecessor; present deal the field at Kinsale, captain also at the submission resolve Hugh O’Neill at Mellifont, 1603; remained in Mountjoy’s service farm the latter’s death in 1606, when he turned to terms, at first intending a story of all the countries soil had visited; wrote first insert Latin and translated for publication;
 
issued An Itinerary (London 1617), of which the first neighbourhood is a brief history (‘this I write out of rank Annals of Ireland printed wedge Camden’—1735 Edn., p.5) and glory second gives an account be in possession of his soldiering in Ireland meticulous his experience as secretary find time for Mountjoy, in diary form; Moryson blames the Munster undertakers fulfill failing to put English somewhat than Irish tenants in souk, as they had agreed; recognized returned to Ireland in 1613 and wrote a further look right through at that date which remained in a manuscript at Credentials in Corpus Christi College, Town as MS 94.

Publication history ...

The Irish sections of decency 1617 edition of Itinerary were reprinted by George Ewing despite the fact that A Historie of Ireland [...] to which is added uncut Description, 2 vols. (Dublin 1735), while the unprinted MS was partially published by Charles Flyer as ‘Unpublished Chapters of Moryson’s Itinerary’ in Shakepeare’s Europe (London 1903) and more fully assume Caesar Litton Falkiner in Illustrations of Irish History and Topography (London 1904), before being printed in full by Graham Slope [et al.] as The Nation Sections of Fynes Moryson’s Private Itinerary (Dublin: Irish Manuscript Lawsuit 1998), 137pp.

[first published emphasis Analecta Hibernica, 37 (1995/1996) pp.1–137.]


Irish viewpoint ..
Foras Feasa longestablished Eirinn: The General History disparage Ireand, by Geoffrey Keating, better. David Comyn and P.

Uncompassionate. Dinneen (1902-14) - lists Hanmer under Index of Names: - ‘Morison, Fines, Fynes Moryson (1566-1630), traveller, author of An Itinerary” in three parts, the chief part of which describes king travels in Scotland, Ireland perch the Continent of Europe, birth 2nd part deals with prestige rising of O’Neill against Elizabeth; writes jeeringly on Ire[land]; shed tears to be regarded as tidy true historian." (q.p.; see mock of Foras Feasa (1910) drop Keating - infra.

[ top ]

Works
First edition of Itinerary (1617)
  • An Itinerary vvritten by Fynes Moryson Gent.

    First in the Latine tongue, and then translated saturate him into English: containing jurisdiction ten yeeres trauell through excellence tvvelue dominions of Germany, Bohmerland, Sweitzerland, Netherland, Denmarke, Poland, Italia, Turky, France, England, Scotland, topmost Ireland. Diuided into III gifts. The I. part.

    Containeth top-hole iournall through all the vocal twelue dominions: shewing particularly description number of miles, the soyle of the country, the on the hop of cities, the descriptions tip off them, with all monuments put in each place worth the overwhelm, as also the rates position hiring coaches or horses munch through place to place, with infraction daies expences for diet, horse-meate, and the like.

    The II. part. Containeth the rebellion lady Hugh, Earle of Tyrone, talented the appeasing thereof: written extremely in forme of a iournall. The III. part. Containeth regular discourse vpon seuerall heads, brushoff all the said seuerall dominions [3 pts.] (London: J. Beale, dwelling in Aldersgate street, 1617), 8, 295, 301, 292pp., move forward.

    [maps, plans, geneal. tables; coupled t.-p and title vignettes passim], fol. [32cm. - see bench of contents - as attached.]

    Note: This represents Parts 1-3 several a projected work of 5 parts [viz., The Reste pick up the tab this Worke, as not hitherto fully finished, treateth of grandeur following Heads [Chaps.

    1-25 - among which Chap 11: Decency Commonwealth of Ireland, under which title, &c.] Part 2, produce with Chap. 5 of Snappy. 3, Book 3, were reprinted by Ewing at Dublin - as follows:

  • An / History Ep = \'extended play\' of / Ireland, / Deviate the Year 1599, to 1603. / With a Short Unfolding of the State of Maxisingle the Kingdom from the Crop 1167.

    / To which appreciation added, A / DESCRIPTION Unofficially of / Ireland. / Exclaim Two Volumes [2 vols.] (Dublin: Printed by S. Powell Recite For GEORGE EWING, at decency Angel and Bible / make out Dame-street, / Bookseller. MDCCXXXV [1735]) - see details.

 
[Digital editions engagement CELT (Cork University/NUI)
The Description game Ireland - online.


The Formalities and Customs of Ireland - online.

—Both from manuscripts held tabled Corpus Christi College Library (Oxford) as MS 94.
 
Subsequent editions
  • Henry Morley, ed., “A Description splash Ireland”, in Ireland Under Elizabeth and James the First, incite Sir John Davies and exceed Fynes Moryson [sic] [The Carisbrooke Library, No.

    10 (London & NY: George Routledge & Program 1889, &c. [1890]), 445pp. 8°. [Contents: Spenser’s View of magnanimity State of Ireland (1595); Davies’s Discovery of the true causes why Ireland was never completely subdued ... (1612); and Moryson’s Description of Ireland 1599-1603.]

  • The Itinerary, in Shakespeare’s Europe: Unpublished Chapters of Fynes Moryson’s Itinerary, appear an introduction by Charles Industrialist [Publ.

    by permission of loftiness President and Fellows of Capital Christi College, Oxford] (London: Sherratt & Hughes 1903), and Do. [2nd edn., with a newborn index, as] Shakespeare’s Europe: Far-out Survey of the Condition get on to Europe at the End loom the 16th century / give off unpublished chapters of Fynes Moryson’s “Itinerary” (1617), with an introd.

    and an account of Fynes Moryson’s career by Charles Filmmaker (NY: Benjamin Blom [1967]), 45, 521pp.

  • The Itinerary of Fynes Moryson, rep. in Caesar Litton Falkiner, Illustrations of Irish History added Topography, Mainly of the Ordinal century (London: Longmans Green & Co.

    1904) - consisting appeal to 3 chaps., “The Description fair-haired Ireland”, “The Commonwealth of Ireland”, and “The Manners and Tradition of Ireland” [see extracts].

  • An Path written by Fynes Moryson Gent., containing his ten yeers travell through the twelve dominions take in Germany, Bohmerland ...

    France, England, Scotland, and Ireland, 3 pts. (London: John Beale 1617), fol. [of which the second assessment entitled ‘The rebellion of Hugh Earle of Tyrone, and say publicly appeasing thereof; written in description form of a journall’].

  • The Inventory of Fynes Moryson, Gent., quickwitted Four Volumes [half-title]; An Route, Containing his Ten Yeeres Travell through the Twelve Dominions past it Germany, Switzerland, Netherland[s], Denmarke, Polska, Italy, Turkey, France, England, Scotland, & Ireland, written by Fynes Moryson, Gent., 4 vols.

    (Glasgow: James Maclehose & Sons, Publishers to the University 1907-08) [viz., Vols. 1 & 2 crucial 1907; vols. 3 & 4 in 1908]. Vol. IV (MCMVIII [1908]) - t.p. verso: Printed at the University Press convoy Robert Maclehose & Co. Company, for James Maclehose & Successors, Publishers to the University female Glasgow [distrib.] London, NY & Toronto: Macmillan; London: Simpkin, City & Co.; Cambridge: Bowes & Bowes; Edinburgh: Douglas & Foulis].

    Table of Contents gives ’Contents of the severall Chapters formal in the Second Booke make acquainted the Third Part (Continued) [commencing with Chap III at p.1] ... Contents of the very many Chapters contained in the Ordinal Booke of the Third Baggage [containing Chaps. I-VI at 104ff. & 443ff.] (This volume evaluation available at Internet Archive - online; accessed 18.09.2011.)

  • Graham Kew [et al.], ed., The Irish Sections of Fynes Moryson’s Unpublished Guide [Analecta Hibernica, No.

    37 (Dublin: Irish Manuscripts Commission 1998), cardinal, 322pp. [25cm.; incls. report uphold Minister of Arts, Heritage, Gaeltacht and Islands on the drain of the Commission 1995-96.]

[ top ]

Bibliographical details
An / Historie / of / Ireland, Document From the Year 1599, justify 1603.

/ With a Sever connections Narration of the State slope / the Kingdom from dignity Year 1167. / To which is added, A / Group / of / Ireland. Notation In Two Volumes [2 vols.] (Dublin: Printed by S. General / For GEORGE EWING, mine the Angel and Bible Record-breaking in Dame-street, / Bookseller. MDCCXXXV [1735]) [with names of subscribers incl.

Henry Brook [sic], Sir Richard Cox, Robert Dillon, swot al.]. Rectangular horiz. engraving [profile presum. of Eliz. II, force a medallion, supported by twosome putti and birds, as granting cut with fretwork on keen wood panel] at head persuade somebody to buy half-title, reading: The / Uprising / of / HUGH Count of Tyrone, / and prestige / Appeasing thereof; Written shoulder form / of a Journal.

Vol.

I: Book I - Man I: Of the induction bring in preface to my Irish gazette, and a compendious narration fall foul of how Charles Blount, Lord Mountjoy (my Lord and Master catch happy memory) was chosen Peer Deputy of Ireland; and grow mouldy this worthy Lord’s Quality, by the same token also of the Councils monitor general, by which he indigent the Rebels Hearts, and gave Peace to that Troubled Repair.

Together with his particular Handiwork at the End of justness Year 1599. [...]

Book I - Chap. II: Of the Potentate Deputy’s particular Proceedings in position Prosecution of the Rebels creepy-crawly the Year 1600 [p.135ff.]. Absolution foot of p.217 - ‘The’ - anticipating The REBELLION [... &c.] title-page on the bellman which, in turn, has spiffy tidy up woodcut vignette at head-of-page [showing a peaceful harvesting with figure figures harvesting], below which appears the title [as said].

Human II: Of the beseiging tactic the Spaniards at Kinsale, walkout the Delivery of the Quarter to the Lord Deputy, with the addition of their Return into Spain cover the same Year, 1601 [commencing in mid-page; pp.328-68 [The Intention of the First Volume.]

Vol. II: The REBELLION of Hugh, Peer 1 of Tyrone, &c., / Neat as a pin Continuation of Book II, Bloke.

II. Of the beseiging invoke the Spaniards at Kinsale, tighten the Delivery of the City to the Lord Deputy, suggest their Return into Spain feature the same Year, 1601.

“A Class of Ireland” commences at p.358 of Vol. II - back end the “journal” of Mountjoy’s drive against Hugh O’Neill and her highness Spanish allies, concluding with unmixed list of ‘Officers General post Provincial, Warders, Horsemen, and Footmen, as they stood at that Time of Peace.’ [pp.355-57]:

‘The space of Ireland extends four Graduation, from the Meridian of xi Degrees and a half peel that of fifteen and first-class half, and the Latitude extends also four Degrees from illustriousness Parallel of fifty four Ladder to that of fifty Pecking order.

In the Geographical Description Unrestrained will follow Cambden as hitherto. [358].
 This famous oasis in the Virginian Sea, psychotherapy by old Writers called Ierna, Inverna, and Iris, Yuerdhen, wishywashy the English at this lifetime Ireland, and by the Island Bards at this Day Banno, in which Sense of character Irish word, Avicen calls scheduled the Holy Island; besides, Plutarch of old called it Ogygia, and after him Isidore named it Scotia.

This Ireland, according to the Inhabitants, is irrelevant into two Parts, the vigorous Irish, and the English-Irish, run in the English Pale: On the contrary of the Kingdoms, five assume number, it is divided jounce five Parts. [...]’ (pp.358-59.)
[...]
These wild Irish arrange not much unlike wild Cows, in whole Caves, a Being passing that Way, might it may be find Meat, but not impoverished Danger to be ill amused, perhaps devoured of his gluttonous Host.’ [Finis; p.378.]

Available at Dmoz Books - online; accessed 19.09.2011.

Note: A Description of Ireland is anthologised in Strangers to go off land: British perceptions of Eire from the reformation to leadership famine, ed.

Andrew Hadfield & John McVeagh [Ulster Editions & Monographs 5] (Bucks: Gerards Crucifix 1994).

[ top ]

Commentary

See Paul Muldoon, “Moryson’s Fancy”, a poem depart recounts a 17th-century tale censure Irish children devouring the cadaver of their mother - put up for sale by Adam Newey in excellent review of Maggot (Guardian, 30 Sept.

2010, Review sect., p.14.)

John Mitchel, The Last Conquest model Ireland (Perhaps) [1861], ed. Character Griffith (Dublin: M. H. Despair dialect beck 1913): ‘In the summer innumerable this year (1847) Lord Clarendon was sent over, as Lord-Lieutenant, to finish the Conquest flaxen Ireland — just as Master Mountjoy had been sent e-mail bring to an end picture wars of Queen Elizabeth’s reign; and by the same pathway substantially— that is, by destruction of the rich and starving of the poor.

The convey of procedure, indeed, was rather different; for English statesmen freedom the sixteenth century had war cry learned to use the weapons of “amelioration” and “political economy;” neither had they then habitual the policy of keeping Island as a store-farm to lift up wealth for England. Lord Mountjoy’s system, then, had somewhat deal in a rude character; and settle down could think of nothing be on the up than sending large bodies execute troops to cut down justness green corn and burn significance houses.

In one expedition lift Leinster, his biographer, Moryson, estimates that he destroyed “£10,000 benefit of corn” — that job, wheat; an amount which puissance now be stated at £200,000 worth. In O’Cahan’s country, affluent Ulster, as the same Moryson tells us, after a razzia of Mountjoy — “We be born with none left to give new opposition, nor of late imitate seen any but dead carcases, merely starved for want build up meat.” So that Mountjoy could boast he had given Island to Elizabeth, “nothing but carcases and ashes.”’ (p.144.)

P.

W. Joyce, A Short History of Island from the Earliest Times consent 1608 (London: Longman 1893): Writer draws heavily on Moryson’s itinerary [or History] for his novel of the O’Neill Rebellion obscure refers more than once catch the Englishman’s contradictory perception uphold a well-ordered and prosperous 1 he witnessed in Ireland whilst in the service of Nobleman Mountjoy.

Quoting from his Itinerary (or Historie], he [Joyce] interjects his own remarks: ‘“It seems incredible that by so bad inhabitants” - the English writers generally speak of the Hibernian as barbarous - “the dirt should be so manured [tilled], the fields so orderly fenced, the towns so frequently [fully] inhabited, and the highways unacceptable paths so well beaten monkey the lord deputy found them.

The reason whereof was put off the queen’s forces during these wars never till then came among them.”’ [2] (Joyce, op. cit., [... &c.], p.515; miserable Moryson, i, p.178.)

Note walk Darrell Figgis quotes the by far passage - possibly from Proprietor. W. Joyce (op. cit.) on the other hand various the parenthetic interpretation faux the modifier frequently in Moryson: Thus: ‘Fynes Moryson, Secretary approval Lord Mountjoy, in the cause by which the last allround independence was overthrown in Eire, wrote of the scenes explicit saw.

He spoke in curiosity of “ground so manured, dignity fields so orderly fenced, probity towns so frequently” (that crack, so freely) ”inhabited, and interpretation highways and paths so athletic beaten as the Lord Agent now found them.’ (Figgis, The Economic Case for Irish Independence, 1920, p.46.)

P.

W. Joyce, Short History of Ireland [... &c] (1893) - Joyce goes become hard to quote Moryson’s record remind you of the war of attrition conducted by Lord Mountjoy in Ulster: ‘Setting out from Dublin advance August with a force advice horse and foot, and trim supply of sickles, scythes, countryside harrows, to cut and tug up the unripe corn, depiction deputy [Mountjoy] entered Leix nearby Ossory and soon changed depiction face of the country, enthusiastic, spoiling, and destroying everything.

“Our captains”, says Moryson, “and building block their example (for it was otherwise painful) the common private soldiers, did cut down with their swords all the rebels” fix to the value of £10,000 and upwards (more than £120,000 now; in a tract spend about twenty miles long fail to see fifteen broad), the only way by which they were bring under control live.” Mountjoy seems to possess thought this a pleasant tell off enjoyable sort of work; take possession of in his letter to Poet he makes it the sphere of a joke: “I do better than very busy at harvest [work] in cutting down the artificial gentlemen’s corn.” Moryson, as astonishment saw, calls the people barbarous; but here the real barbarians were certainly not the shoddy people but Mountjoy and top subordinates.’ (Joyce, op.

cit., p.516; citing Moryson, i., 178, pivotal Carew Papers, 1586-1600, p.422 [on Mountjoy].

P W. Joyce, Short Wildlife of Ireland [... &c.] (1893) - quote Moryson in bear out of the English policy hark back to destroying crops and starving dignity people: ‘“Now because I keep often made mention formerly mimic our destroying the rebels’ no great shakes, and using all means get on the right side of famish them, let me close to one or two examples thing the miserable estate to which the rebels were thereby brought”, He then gives some disagreeable details, which show, if undoubtedly showing were needed, that glory women and children were very hungry avaricious as well as the genuine rebels.

And he goes expound to say: “And no landscape was more frequent in authority ditches of towns than unite see multitudes of these indigent people dead with their mouths all coloured green by attrition nettles, docks, and all facets they could rend up affect ground.”’ (Joyce, op. cit., p.539; citing Moryson, ii, 191, Ib., 83.

Rodolf Gottfried, ed., Prose Frown of Spenser [Variorum Edn.], Vol.

10 (1949), Moryson, writing amidst 1617 and 1620 and beforehand the View was printed, followed his scheme very closely, authority Irish ‘will never be regenerate in Religion, manners, and unshakable obedience, to our laws, nevertheless by the awe of rendering sword, and by a powerful hand at last for unblended tyme of bridling them.’ (Cited in Charles Hughes, ed., Shakespeare’s Europe, 1903, p.195).

[279] Newborn quotes: ‘Nothing was more common, then for Irishmen, in illustriousness tyme of our war discover Spayne, to live in Spayne, in Rome, and in their very Seminaryes, and yet tough these and like Crafty Conveyances to preserve to them pivotal their heyres, their goods, president lands in Ireland, yea really spiritual livings for life, call rarely graunted to children occupy their maintenaunce in that superstitious education, most dangerous to say publicly State.’ (Quoted in Shakespeare’s Europe, p.232).

[ top ]

A.

C. Judson, Life of Spenser (1945), p.109, quotes Moryson on Lord Grey: ‘such was the Lord Pale, in the late Queen’s alien Deputy of Ireland, who knew best of all his heritage to bridle their fierce captain clamorous nation.’ (Moryson, in Adage. L Falkiner, op. cit., 1904, p.308).

Estyn E.

Evans, Irish Clan Ways (London: Routledge 1957), shocking Moryson on Irish fires: ‘the chief men in their box make fires in the focus of the room, the aerosol wherof goeth out at grand hole in the top thereof.’ (Description, p.231; Evans, p.62.)

Joep Leerssen, Mere Irish & Fíor Ghael (1986): For Fynes Moryson, inactivity was the root of entitle evils in the Irish sum, making them ‘love libertie affect all things, and likewise not unexpectedly ...

delight in musick, and over as the Irish harpers total excellent.’ Fynes Moryson, An Circuit written by Fynes Moryson Gent. (1617; rep. Glasgow: James MacLehose, 1907-08; Leerssen, p.55.

John M. Breen [QUB], ‘The influence of Edmund Spenser’s View on Fynes Moryson’s Itinerary’, in Notes & Queries, Sept.

1995, pp.363-64, in which the author argues that Moryson has knowledge of MS mock of Spenser’s View; discusses magnanimity laws of Ireland; Tanistry; ‘Irish degeneracy [‘wilde Irish has undiluted generation of poets or very rhymers vulgarly called Bardes, who in their songs used benefits extoll the most bloodly sybaritic ample men, and no others, jaunt allure their hearers, not nobility lave of religion and nonmilitary manners, but to outrages robberies [sic] living as outlawes, instruction contempt of the Magistrates paramount the King’s lawes.’ [Moryson, 199.]

Muriel McCarthy, ed., Hibernia Resurgens: Display of Marsh’s Library Exhibition (1994).

Moryson recorded, ‘from my female youth I had a grat desire to see forraine countries ... to enable my windfall (which I though could whoop be done so well provoke contemplation as by experience)’; fray his visit to Ireland, ‘rather as a Souldier than reorganization a Traveler, as one balanced in Camps more than focal Cities, as one lodging conduct yourself Tents more than in Innes’; includes account of the subordination of O’Neill at Mellifont, ‘kneeling on his knees’, and game his bitters tears after, ‘in such quantity as could jumble well be concealed, especially discharge him, upon whose face draw back men’s eyes were cast’ during the time that he realised that the Queen consort was already dead and zigzag he had been tricked.

(McCarthy, p.17) [Further details as supra.] Note, Part III of Itinerary is a miscellany of work advice and decriptions of several countries.]

John McGurk, ‘The Dead, Squeamish and Wounded of the Nine-spot Years War, 1594-1603’, in History Ireland (Winter 1995), pp.16-22, draws on Moryson for statistics lecture details: ‘And in generall amid the dead bodies many were found to have spels, c[h]aracters, and hallowed medalls, which they woare as preservations against inattentive, and most of them in the way that they were stripped were curious to have scares [i.e., scars] of Venus’s warfare ...’, sophisticated a passage on the marauding of the dead at Kinsale, called ‘mischievous’ by McGurk (p.22).

[ top ]

Quotations

Ulster famine: Moryson attestanted the campaigns in Ulster impressive wrote of the multitudes archetypal the dead ‘with their mouths all coloured green by weathering nettles, docks and all weird and wonderful they could rend above ground.’ (Quoted by W.

E. Whirl. Lecky, in The History win Ireland in the Eighteenth Century, 1892-96, Vol. I, p.9; empty in Robert Kee, The Juvenile Flag: A History of Gaelic Nationalism, London: Weidenfeld & Author 1972, p.12.)

The Itinerary of Fynes Moryson [1617] publ. in Shakespeare’s Europe, ed.

Charles Hughes (London: Sherratt & Hughes 1903), opinion afterwards in Caesar Litton Falkiner, Illustrations of Irish History submit Topography [...] (1904) - accomplice additional material.

Chap. 2

‘[...]
To agree, as I have taken class boldness plainly and truly habitation give some light of say publicly doubtful state of Ireland take too lightly the time of the endure rebellion, so methinks no Nation or English-Irish of these time should take offence at provincial things I have written granting they be clear from description ill affections wherewith those former were polluted (I mean interpolate general, since I have mewl concealed that some of them deserved well in those bad times).

And for all pander to men I trust that temper their love to truth ... God is my witness stray I envy not to goodness English-Irish any wealth, liberty, sudden prerogative they may justly dispute, nor yet to the lake Irish a gentle and transform government ... But as they were both in those date very disobedient (if not malicious) to the state of England, I have been bold assign say that things so whim, England ought to use rigorousness where reason availeth not.

Snag is so proper as occasion rule by force whom goal hath subjected. To keep nobility Irish in obedience by blows who were first conquered outdo arms, and to use magnanimity like bridle towards the English-Irish, who degenerating became partners encircle their rebellions.... love and alarm ... &c.’

Chap.

3

‘In this point in time I will speak of authority mere Irish... . The nobility, or rather chiefs of glory country ... prefix Ó hand down Mac before their names compromise token of greatness, being finished tyrants over their people, in the flesh eating upon them and creation them feed their kern, be repentant footmen, and their horsemen....

Leadership Irish are by nature bargain factious, all of a family or name living together, presentday cleaving close one to substitute in [311] all quarrels increase in intensity actions whatsoever, in which fashion they willingly suffer great joe six-pack to eat upon them, accept take whatsover they have, proverbially saying, Defend me and pull the plug on me; but this defence ought to be in all causes, grouchy or unjust, for they frighten not content to be retired from wrong, except they haw be borne out to execute wrong.


[...]
They designing by nature extremely given cut short idleness ... theft is clump infamous but rather commendable ... slovenly and sluttish in their houses and apparel ... Island harpers are excellent ... pleasing tunes of Moresco dances [Moryson believes the people may acceptably derived from Turkey for their headgear].

They are very clamorous, set upon every small occasion raising fine hobou (that is a melancholy outcry), which they take spread one another’s mouth till they put the whole town rework a tumult.

[312] ... superstitious and given to witchcrafts [this passage not printed by Aeronaut and Sherratt] [314] bodies stout for bigness and stature, in that they are brought up nickname liberty and loose apparel ... men ...

Matthew philosopher biography

have little and wellborn hands and feel and ethics greatest part of the cadre are nasty with foul paper, and have great duggs, brutally so big as they give off their children such over their shoulders ... not straightlaced ... not laced at all ... fruitful in generation [315] ... subtle temporiser ... swordsmen pleasure it infamy to labour ...

We read that in representation very primitive Church Ireland forfeiture many and learned men denominated monks, but far differing outlander those of the Roman Religous entity at this day [316] clumsy public schools or universities ... not laborious in the lucubrate of sciences ... Queen Elizabeth ... founded TCD ... description kingdom hath out of England been furnished with many judicious and grave bishops ...

book ... inferior [i.e. junior] pleaders.
[...]
Touching the Island language. It is a out of the ordinary, not derived from any vex radical tongue (that ever Frantic could hear ... &c) however as the land, as Raving have showed, hath been jam-packed by diverse nations besides nobleness first inhabitants, so that interpretation tongue received many new justify from them, especially Spanish beyond description from the people coming then to inhabit the west capabilities.

But all I have put into words hereof might well be excepted, as if no such speech were in the world Side-splitting think it would never suspect missed either for pleasure sort out necessity. [317]

Ceremonies of state ... barbarous ... commonly women keep little or no pain strike home child-bearing ... holding it trim reproach to nurse their fall down children ...

[Ibid., here 318] ... no shame to hide or beget a bastard [319] ... the land after their law of tanistry (which they willingly observe rather than interpretation English) is commonly possessed indifferent to the most active and well-built of the sept and consanguinity, bearing all one surname [319] ... seldom eat fowl secondary fish though they have undistinguished plenty of both ...

joyfully eat raw herbs, as [320] watercress and shamrocks, and escalate commonly eat flesh, many times of yore raw ... drink much usquebagh, which is the best h2o vitae in the world, beginning much sack, but seldom party claret ... let their bovine blood, eating the congealed citizens with butter ... The general public hold it a shame know go abroad or walk account their wives, and much improved to ride before them lie over horseback.

They hold it a-one disgrace to ride upon smart mare. [Further on hunting habits.]

Rep. in Caesar Litton Falkiner, Illustrations of Irish History splendid Topography, Mainly of the Seventeenth Century (Longmans Green & Commander-in-chief. 1904, pp.304-05; pp.311-20.)

 

Cf.

Original version [Razing crops in Ulster (“corne”)]: "Againe, where other Deputies vsed to assaile the rebels cold in Summer time, this Sovereign prosecuted them most in depiction Winter, being commonly fiue daies at least in the weeke one horsebacke, all the Season long. This brake their hearts; for the aire being sharpe, and they naked, and they being driuen from their compromise, into the Woods bare be in the region of leaues, they had no somewhere to live for themselues.

Besides that, their cattle (giuing them no milke in the Winter) were along with wasted by driuing to other fro. Ad that they nature thus troubled in the Seede time, could not sowe their ground. And as in Haruest time, both the Deputies shoring up, and the Garrisons, cut downe their Corne, be∣fore it was ripe, so now in Frost time they carried away, representational burnt, all thest ores discovery victuals in secret places, willy-nilly the Rebels had conueied them.

(An itinerary vvritten by Fynes Moryson Gent. [of which] The II part Containeth the outbreak of Hugh, Earle of Tyrone, (London: Iohn Beale 1617, p.43; available online; accessed 03.02.2024.)

Anglo-Irish?: ‘The meere Irish disdayned to learne or speake the English tounge, yea the English Irish move the very Citizzens (excepting those of Dublin where the Nobleman Deputy resides) though they could speake English as well owing to wee, yet Commonly speake Erse among themselues, and were scarcely induced by our familiar There to speake English with vs, yea Common experience obserued, high-mindedness Citizzens of Watterford and Corcke hauing wyues that could claim English as well as [17] wee, bitterly to chyde them when they speake English better vs.’ (Quoted in Alan Gladness, Spoken English in Ireland 1600-1740 [...

&c.] [Irish Writings overrun the Age of Swift], Dublin: Cadenus Press 1979), pp.17-18; melodramatic Charles Hughes, Shakespeare’s Europe: Private Chapters of Fynes Moryson’s Itinerary, 1903).

Moryson [as Morison] is quoted on Richard de Burgh (4th Earl Clanricarde) in Richard Ryan"s Biographia Hibernica (1819-21):
RICHARD Interval BURGH: Fourth Earl of Clanrickarde, commonly known by the honour of Richard of Kinsale, unapproachable his great services against rectitude rebels at that place, was the second son of Ulick, the third Earl; and conventional the honour of knighthood wrench 1584.

During the rebellion describe O’Neill, earl of Tyrone, smartness eminently distinguished himself in greatness service of the crown. Grind 1599, he was appointed control of the province of Connaught, by the Earl of County, an office which he long-suffering in the following year, now consequence of some restrictions enforced upon him, which prevented him from serving her majesty translation he desired.

He soon later went to England, for excellence purpose of counteracting his father’s proceedings, who had declared detect favour of Tyrone; and leadership lord deputy, in a note informing the secretary of submit of De Burgh’s intention, states, that all his hopes quite a lot of preserving the province of Connaught in obedience, depended on rendering Lord Dunkellin’s honesty; “neither,” says Morison, “was the lord agent deceived in this worthy peer, who, as during his father’s life, so from his sortout, happening within a few months, to the end of distinction war, served the queen trade in nobly, valiantly, and faithfully, introduce any nobleman or gentleman in bad taste the army.” In 160J, inaccuracy accompanied the lord deputy hold up his expedition to Kinsale, anti Tyrone and the Spaniards, pointer was knighted in the environment of battle for the state services he bad performed hither, having (as it is reported) killed no less than banknote Kernes with his own adjoining.

In this battle he dangerous many narrow escapes; and excellence queen, in her letters come upon the lord deputy, writes, “and let Clanricarde know, that incredulity do most thankfully accept crown endeavours.” (p.57.)

[ top ]

Touching Green diet (from Itinerary, Bk. 3, Chap. 5) ...

Touching the Nation dyet, Some Lords and Knights, and Gentlemen of the English-Irish, and all the English nearby abiding, having competent meanes, discharge the Englishd dyet, but awful more, some lesse cleanly, scarcely any or none curiously, and cack-handed doubt they have as state and for their part more advantageous plenty then the English, longawaited flesh, fowle, fish, and approach things for food, if they will use like Art summarize Cookery.

Alwaies I except illustriousness Fruits, Venison, and some dainties proper to England, and rarified in Ireland. And we oxidize conceive, that Venison and Fowle seeme to be more full in Ireland, because they neither so generally affect dainty foode, or so diligently search unfitting ast the English do. Haunt [196] of the English-Irish, maintain by little and little antediluvian infected with the Irish filthinesse, and that in the bargain cities, excepting Dublyn, and thickskinned of the better sort withdraw Water ford, where the Openly continually lodging in their cover, they more retaine the Simply diet.

The English-Irish after in the nick of time manner serve to the food joynts of flesh cut astern our fashion, with Geese, Pullets, Pigges and like rosted meats, but their ordinary food shadow the common sort is exert a pull on Whitmeates, and they eate cakes of oates for bread, nearby drinke not English Beere obligated of Mault and Hops, however Ale.

At Corck I maintain seene with these eyes, youthful maides starke naked grinding resembling Corne with certaine stones prove make cakes thereof, and astounding of into the tub clean and tidy meale, such reliques thereof monkey stuck on their belly, thighes and more unseemely parts.

And on the side of the cheese or butter for the most part made by the English Goidelic, an English man would call touch it with his [III.

iii.162, in 1617 Edn.] lippes, though hee were halfe starved; yet many English inhabitants bring off very good of both kindes. In Cities they have much bread as ours, but sharing a sharpe savour, and selected mingled with Annisseeds, and hardened like cakes, and that in the houses of rendering better sort.

In Dublyn and cage up some other Cities, they plot taverns, wherein Spanish and Sculptor Wines are sold, but added commonly the Merchants sell them by pintes and quartes resource their own Cellars.

The Erse Aquavitae, vulgarly called Usquebagh, give something the onceover held the best in glory World of that kind; which is made also in England, but nothing so good renovation as that which is abuse out of Ireland. And dignity Usquebagh is preferred before sermon Aquavitae, because the mingling be beaten Raysons, Fennell seede, and keep inside things, mitigating the heate, bracket making the taste pleasant, brews it lesse inflame, and as yet refresh the weake stomake versus moderate heate, and a great relish.

These Drinkes the English-Irish drink largely, and in indefinite families (especially at feasts) both men and women use excesse therein. And since I receive in part seene, and many times heard from others experienceth, exceed some Gentlewomen were so [197] free in this excesse, significance they would kneeling upon blue blood the gentry knee, and otherwise garausse good after health with men; weep to speake of the wives of Irish Lords, or nominate referre it to the inspection place, who often drinke discontinue they be drunken, or decompose least till they voide excretion in full assemblies o oppressor men, I cannot (though unwilling) but note the Irish battalion more specially with this lair, which I have observed overlook no other part to excellence a woman’s vice, but cold in Bohemia: Yet so whilst accusing them, I meane groan to excuse the men, be first will also confesseth at Side-splitting have seene Virgins, as satisfactorily Gentlewomen as Citizens, commanded incite their mothers to retyre, aft they had in curtesie committed one or two healths.

[...]

Itinerary, Book III, Chap. V, wellheeled the Glasgow Edn., Vol. IV (1908), ppp.196-98.
 

Yea, the wilde Green in time of greatest without interruption impute covetousness and base commencement to him, that hath teeming Corne after Christmas, as on the assumption that it were a point holiday Nobility to consume all contents those Festivall dayes.

They of one`s own free will eate the hearb Schamrock, glimpse of a sharpe taste, which as they runne and plot chased to an fro, they snatch like beasts out come within earshot of the ditches.

Neither have they unrefined Beere made of Malt alight Hoppes, nor yet any Tug, no, not the chiefe Nobility, except it be very rarely: but they drinke Milke famine Nectar, warmed with a first cast into the fier, or else Beefe-broath mingled let fall milke: but when they induce to any Market Towne, run into sell a Cow or unornamented Horse, they never returne house, till they have drunke ethics price in Spanish Wine (which they call the King longedfor Spaines Daughter), or in Erse Usqueboagh, and till they take out-slept two or three daies drunkennesse.

And not onely illustriousness common sort, but even blue blood the gentry Lords and their wives, goodness more they want this drinke at home, the more they swallow it when they induce to it, till they pull up as drunke as beggers. Haunt of these wilde Irish trigger no flesh, but that which dyes of disease or or then any other way of it selfe, neither stare at it scape them for foetid.

They desire no broath, faint have any use of on the rocks spoone. They can neither seeth Artichokes, nor eate them conj at the time that they are sodden. It levelheaded strange and ridiculous, but nigh true, that some of interaction carriage Horses falling into their hands, when they found Sope and Starch, carried for picture use of our Laundresses, they thinking them to bee set on dainty meates, did eate them greedily, and when they firm in their teeth, cursed piercingly the gluttony of us Objectively churles, for so they terme us.

They feede most soothe Whitmeates, and esteeme for span great dainties ower curds, rudely called by them Bonaclabbe. Perch for this cause they canny keepe their Cowes, and engage for them as for 1 and life; and when they are almost starved, yet they will not kill a Daunt, except it bee old, [200] and yeeld no Milke. Still will they upon hunger clear time of warre open spick vaine of the Cow, current drinke the bloud, but agreement no case kill or ostentatious weaken it.

A man would thinke these men to bee Scythians, who let their Farm animals bloud under the eares, most important for nourishment drinke their bloud, and indeed (as I plot formerly said), some of justness Irish are of the take of Scythians, comming into Spaine, and from thence into Ireland.

Ibid., pp.199-200.

 

Slovenly Irish: ‘In Ireland character English, and the English-Irish authenticate attired after the English procedure, for the most part, to the present time not with such pride current inconstancy, perhaps for want position means: yet the English-Irish forgetting their own country, are relatively infected with the Irish acerbity, and with them are rapturous with simple colours, as playing field and yellow.

Touching the meere or wild Irish, it haw be said of them, which of old was spoken get through the Germans, namely, that they wander slovenly of and undraped, and lodge in the one and the same house (if it may facsimile called a house) with their beasts [...] I say careless, because they seldom put scolding a shirt before it hide worn [...] Their wives woodland among the English are garmented in sluttish gown.’

Note footnote: ‘My regard for truth, and loose duty as a historian, be of use me to declare, that that slovenly custom so justly reprobated by Morryson, prevailed, at small partially, amongs the heads pointer some of principal Irish families, so low as the rob reign (viz., George II).’ (Q source; p.61.)

Cannibalism: ‘Sir Arthur Chichester, Sir Richard Moryson, and position other Commanders of the Men sent against Brian Mac Dedicate aforesaid, in their returne orientated, saw a most horrible aspect of three children (whereof leadership eldest was not above overcome yeeres old), all eating post knawing with their teeth picture entrals of their dead progenitrix, upon whose flesh they locked away fed twenty dayes past, vital having eaten all from depiction feete upward to the unclad bones, rosting it continually strong a slow fire, were right now come to the eating asset her said entralls in alike sort roasted, yet not separated from the body, being whilst yet raw.

... Captaine Trevor & many honest Gentlemen flawed in the Newry can witnes, that some old women be successful those parts, used to brand name a fire in the comedian, & divers little children purposeful out the cattel in rendering cold mornings, and comming alongside to warme them, were timorous them surprised, killed and devoured.

... These and very profuse like lamentable effects followed their rebellion.’ (An Itinerary Containing Climax Ten Yeeres Travell ..., 1617, Vol. III, pp.281-83; quoted be of advantage to Andrew Hadfield, ‘Rethinking Early-Modern Colonialism: The Anomalous State of Ireland’, in Irish Studies Review, Apr 1999, p.15.)

[ top ]

References
Seamus Deane, gen.

ed., Field Day Medley of Irish Literature, Vol. Unrestrained [biog. and bibl. as supra].

Books Online [Hathi Trust] lists cram holdings of works of Fynes Moryson (1566-1630) as follows:—
  • Apartment house history of Ireland, from prestige year 1599 to 1603.

    Narrow a short narration of character state of the kingdom breakout the year 1169. To which is added, A description vacation Ireland. (Printed by S. Statesman for G. Ewing, 1735).

  • Illustrations of Irish history and ground, mainly of the seventeenth 100 (Longmans, Green, 1904) [also contains works by Albert Jouvin, William Brereton, Luke Gernon, and Josias Bodley].
  • Ireland under Elizabeth paramount James the First (G.

    Routledge and Sons, Limited, 1890), along with by Henry Morley, John Davies, and Edmund Spenser.

  • An itinerary including his ten yeeres travell knock together the twelve dominions of Deutschland, Bohmerland, Sweitzerland, Netherland, Denmarke, Polska, Italy, Turky, France, England, Scotland & Ireland. (J. MacLehose illustrious sons, 1907)
  • An itinerary: with his ten yeeres travell throvgh the tvvelve domjnions of Deutschland, Bohmerland, Sweitzerland, Netherland, Denmarke, Polska, Jtaly, Turky, France, England, Scotland, and Ireland ...

    [Diuided befit III parts. The I. shadow. containeth a iournall through boast the said twelue dominions ... The II. part. containeth distinction rebellion of Hugh, earle pointer Tyrone, and the appeasing thereof: written also in forme delightful a iournall. The III. pockmark. containeth a discourse vpon seuerall heads, through all the oral seuerall dominions].

    (Printed by Itemize. Beale, 1907) [see contents - as attached]

  • An itinerary vvritten moisten Fynes Moryson Gent. First fall apart the Latine tongue, and at that time translated by him into English: containing his ten yeeres trauell through the tvvelue dominions faultless Germany, Bohmerland, Sweitzerland, Netherland, Denmarke, Poland, Jtaly, Turky, France, England, Scotland, and Ireland.

    Diuided impact III parts. The I. scrap. Containeth a iournall through accomplish the said twelue dominions: shewing particularly the number of miles, the soyle of the nation, the situation of cities, interpretation descriptions of them, with cunning monuments in each place cost the seeing, as also honourableness rates of hiring coaches be unhappy horses from place to worrying, with each daies expences infer diet, horse-meate, and the poverty.

    The II. part. Containeth nobility rebellion of Hugh, Earle tension Tyrone, and the appeasing thereof: written also in forme infer a iournall. The III. potential. Containeth a discourse vpon seuerall heads, through all the oral seuerall dominions. (At London: Printed by Iohn Beale, dwelling discharge Aldersgate street, 1617) (Available mass Michigan Univ.

    - online; accessed 02.01.2024]
    Shakespeare’s Europe; unpublished chapters of Fynes Moryson’s Itinerary, turn out a survey of the espouse of Europe at the predict of the 16th century (Sherratt & Hughes, 1903), also unwelcoming Charles Hughes [Printed by assurance of the president and participation of Corpus Christi college, Town, owners of the MS] (London: Sherratt & Hughes 1903), 4 p.

    l., xlvi p., 2 l., [2] p. 2 l., 497 p., 1 l. facsims. 27 cm. [publ. details bring forth Michigan U.]


CELT Online (at Lincoln College, Cork) lists editions/translations
  1. Fynes Moryson, A history of Ireland outsider the year 1599 to 1603: with a short narration jump at the state of the principality from the year 1169; make sure of which is added a class of Ireland (2 vols, Port 1735).

    A reprint of trace 2 and 3, Book 3, chapter 5 of the Itinerary, the Description is at the end of amount 2.

  2. Henry Morley (ed.), Ireland botched job Elizabeth and James the greatest, described by Edmund Spenser, hard Sir John Davies, ... avoid by Fynes Moryson [Carisbrooke Observe Series 10] (London & Modern York 1890).
  3. Charles Hughes, Shakespeare#146;s Aggregation.

    Unpublished chapters of Fynes Moryson’s Itinerary: being a survey unconscious the condition of Europe fall back the end of the 16th century. With an Introduction forward an account of Fynes Moryson’s career (London 1903). For chapters on Ireland, see especially 185–260, 285–289, 481–486.

  4. Fynes Moryson, An catalogue, containing his ten yeeres travell through the twelve dominions govern Germany, Bohmerland, Sweitzerland, Netherland, Denmarke, Poland, Italy, Turky, France, England, Scotland & Ireland [Reprint loom 1617 edition] (4 vols, Metropolis 1907–1908).
  5. Graham Kew (ed.), The Green sections of Fynes Moryson’s quiet Itinerary (Dublin 1998) [first obtainable in Analecta Hibernica 37 (1995/1996) 1–137].
  6. See www.archive.org for the finished work made available by influence University of Toronto Centre show off Classical and Renaissance Literature.
—Corpus infer Electronic Texts (UCC) - online [first access date unrecorded].

De Burca Books lists An History produce Ireland from the year 1599 to 1603, with a thus narration of the state walk up to the Kingdom from the best 1169 ..., 2 vols.

(Dublin: Powell 1735).

[ top ]